DE: Tätigkeitsbericht des Vereins Denk(a)mol-Spunij Se für das Jahr 2025
1. Theatralische Performance „Wo seid Ihr? Kje ste“
Aufführung am 29. 4. 2025 im Kulturhaus in St. Jakob/Šentjakob
Der Text für die Performance wurde aus Gesprächen mit Menschen in Südkärnten zusammengestellt. Das Stück möchte Antworten auf die Frage anbieten, warum ein Großteil der Menschen nach dem Krieg mit ihren Kindern nicht mehr slowenisch gesprochen hat. Bedingt durch die geschichtlichen traumatischen Ereignisse haben sich die Angehörigen der beiden sogenannten Volksgruppen mehr oder weniger aus den Augen verloren. Deshalb auch der Titel des Stückes: „Wo seid ihr? Kje ste?“, in dem die „getrennten Welten“ zusammenrücken.
Den beiden Künstlerinnen Lara Maria Vouk und Jana Thomaschütz haben aus den gesammelten Texten eine erfrischende und gleichzeitig tiefgründige Performance zusammen gestellt. Die Veranstaltung fand im Kulturhaus in St. Jakob/Šentjakob am 29. 4. 2025, in Ferlach/Borovlje am 16.5.2025, in der HLW St.Peter/VŠG Šentpeter am 3. 12. und in Bleiburg/Pliberk am 4.12. statt und war insgesamt gut besucht.
2. Begegnungsfeier am Denkmal am 14.8. (bei der alten Bushaltestelle)
Der Verein stellte sich mit Transparenten und einem Flyer vor. Bei Kaffee und Kuchen, schönem Wetter und entspannter Atmosphäre ergab sich ein gutes Zusammensein. Den Aufruf von seiten des KAB zahlreich in Tracht zu erscheinen wurde von gleicher Seite widerrufen. Der Staatssicherheitsdienst und die örtliche Polizeidienststelle war vorab von Denk(a)mol-Spunij se über die Lage informiert worden
3. Abahme der Holztafeln
Eine Begutachtung des Denkmals mit kurzzeitiger Abnahme der Holztafeln fand am 11.9. auf Initiative der Gemeinde statt. Anwesend waren u.a. der Landeskonservator, Herren vom KAB und die Obfrau des Vereins. Der Verein Denk(a)mol-Spunij se hat mit seinem Engagement wesentlich dazu beigetragen, dass dieser wichtige Schritt zur Klärung der Geschichte gesetzt worden ist
4. „Dahinterschaun! Odkrijmo“
Die Intervention „Dahinterschaun! Odkrijmo“ war im Rahmen der Sonderausstellung „Hinschaun! Poglejmo. Kärnten und der Nationalsozialismus“ im Atrium des Kärnten Museums vom 11. 9. – 25. 9. 2025 zu sehen. Dieses Projekt des Vereins umfasste neben der kleinen Ausstellung einen Work-shop/Delavnica mit dem Titel „Kärntner Geschichtsbilder/Koroške zgodovinske slike«.
Hauptstück unserer Intervention war ein 210 x 240 großer Paravent, auf dessen Vorderseite ein Foto des Denkmals in St. Jakob/Šentjakob zu sehen war. Auf der Rückseite waren Texte zur historischen Kontextualisierung des Denkmals zu lesen.
Der Paravent kann interessierten Gruppen oder Institutionen für weitere Ausstellungen zur Verfügung gestellt werden.
SLO: Delovno poročilo društva Denk(a)mol-Spunij se za leto 2025
1.Performans „Wo seid ihr? Kje ste?„
Prireditev 29.4.2025 v kulturnem domu Lara Maria Vouk in Jana Thomaschütz sta uprizorili gledališki performans z besedili, ki jih je zbrala. Silvia Jelinek v pogovorih z ljudmi na južnem Koroškem. Tema: Izginjanje slovenskega jezika.
2.Srečanje 14.8.2025 na trgu pri stari avtobusni postaji
Bilo je prijetno druženje ob pijači in pecivu, kjer se je društvo predstavilo zainteresirani javnosti.
3. „Dahinterschaun Odkrijmo“
Intervencija „Dahinterschaun Odkrijmo“ v deželnem muzeju od 11.9. do 25.9.2025. Razstava z velikim paravanom šentjakobskega brambovskega spomenika in njegovo zgodovino, umetniška obdelava s tekstom Ingeborg Bachmann, izvlečki performansa Wo seid ihr? Kje ste? Zgodovinski pregled od plebiscita do danes in Delavnica »Koroške zgodovinske slike Kaj vam (niso)povedali?«
Paravan z brambovskim spomenikom je na razpolago za nadaljne razstave.